ஒரு பிரம்மாண்டமான ஒளிவிளக்கு, என் கண்களை...
எரிப்பது போலிருக்கு.
எப்படியோ, என்னால் இன்னும் பார்க்க முடியுது.
குழந்தைகள் எரிந்துபோன காகிதம் போல் தெரியுறாங்க...
கருப்பாக தெரியுறாங்க...
அசையாமல் இருக்காங்க.
பிறகு அலை அவர்களை தாக்குது.
பிறகு அவர்கள் இலைகள் போல உதிர்ந்து பறக்கிறாங்க.
உலக அழிவு பற்றிய கனவுகள் வருவது இயல்புதான்.
அது கனவல்ல, முட்டாளே. அது நிஜம்.
நிகழும் தேதி எனக்கு தெரியும்.
உனக்கு நிஜமாக தெரிவதை நம்புகிறேன்.
ஆகஸ்ட் 29, 1997 அன்று, உனக்கும் அது நிஜமாத் தான் தெரியப் போகுது!
அன்று மிக சக்திவாய்ந்த சூரியஒளி பாதுகாப்பு போடாதவங்க சாகப் போறாங்க.
-புரியுதா? -சாரா...
கடவுளே, நீ பத்திரமாக உயிரோட இருப்பதாக தோணுதா?
நீ ஏற்கனவே செத்துட்டே. எல்லோரும்.
இவன், நீ! ஏற்கனவே செத்துட்டீங்க!
இந்த இடம், நீ பார்ப்பது எல்லாம் அழிஞ்சிடுச்சு!
கனவுலகில் வாழ்வது நீதான்!
ஏன்னா அது நடந்ததுன்னு எனக்கு தெரியும்! அது நடந்தது!
சிந்தனை செய்யக்கூடிய இயந்திரத்தாலும்...
கொல்வதற்காக உருவாக்கப்பட்ட டெர்மினேட்டர்களாலும்...
மனித இனம் வேட்டையாடப்பட்ட எதிர்காலம் இருந்தது.
எதிர்காலத்துக்கான நம்பிக்கையற்ற எதிர்காலம்.
லிவிங்க்ஸ்டன், குவாடெமாலா 1998
அந்த எதிர்காலம் நடக்கல...
ஏன்னா, என் மகனை பாதுகாப்பதற்கும்...
நம் எல்லோரையும் காப்பாற்றவும்...
அதை தடுத்து நிறுத்தினேன்.
இல்லை!
வேண்டாம்!
கான்னர், ஜான்
இலக்கு அழிக்கப்பட்டது
இல்லை. இல்லை!
ஒருகாலத்தில் நான் மூன்னூறு கோடி உயிர்களைக் காப்பாற்றினேன்...
ஜான்!
...ஆனா என் மகனை தவிர.
ஜான்!
ஒரு இயந்திரம் என்னிடமிருந்து அவனை பறித்தது.
நான் அழிக்கப்பட்டு விட்டேன்.
மெக்ஸிக்கோ சிட்டி, 22 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
ஓ, கடவுளே.
எனக்கு தெரியும்...
நானும் அதை உணர்கிறேன்.
அங்கே உட்கார்ந்திருப்பியா?
வா போவோம்!
உயிரோடு இருக்கா.
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே?
இவளை நாம் என்ன செய்வது?
எனக்கு தெரியலை.
அய்யோ!
அங்கேயே இருங்க!
நில்லுங்க.
அதிகாரி அய்யா.
இவளுக்கு உதவப் பாக்குறோம்.
உன் தோழிக்கு என்ன?
தெரியாது.
அவளை எங்களுக்கு தெரியாது.
சரி, சரி, சரி.
என்னை விடு.
அவளுக்கு என்ன தந்தீங்க?
எதுவும் தரல.
பாலத்திலிருந்து விழுந்தா.
நிச்சயமாக.
கண்டிப்பாக.
நிர்வாணப் பெண்கள் மழையாக பொழிஞ்சா ரொம்ப பிடிக்கும்.
வா.
அவனை விடு!
யப்பா!
அற்புதம், பா.
நன்றி, பெண்ணே.
நீ எங்களை காப்பாத்திட்டே.
இப்போதே நன்றி சொல்லாதே.
நாசமாப் போ, பெண்ணே!
சரி, வா, போகலாம்.
"காயம் பட்டவளுக்கு உதவ வா" என்று சொன்னியே.
காலை வணக்கம், மோனா.
எப்பவும் பூவும் கையுமா.
எப்பவுமே.
தமால் ரொட்டி வேணுமா?
டியேகோவுக்கு ஒண்ணு.
மாம்பழமும் எடுக்கவா?
நிச்சயமா.
காலை வணக்கம்.
ஹேய், சின்னத் தம்பி. காலை வணக்கம்.
தமாலேயும் அத்தோலே பானமும் இதோ.
ஓ, பசியைக் கிளப்புது!
ஹேய், இதைப் பாரு.
நூத்தி நாப்பத்தேழு லைக்ஸ்.
சீக்கிரமே ப்ரூனோ மார்ஸை தாண்டுவேன்.
அமெரிக்காவில் பெரிய ஆளாக என்ன சொல்லணும்?
நான் ப்ரூனோ மார்ஸை தாண்டிடுவேன்...
மின்னல் போல?
சரிதான்.
-போகலாம். -சரி.
டாக்கோ?
இதைப் பத்தி என்ன நினைக்கிறே?
போடலாமா வேண்டாமா?
நான் காலை உணவை வெச்சிடறேன்.
மதியம் டாக்டரிடம் போங்க, மறக்காதீங்க.
அலட்டிக்காதே, டேனி.
ஏன் பிடிவாதமா இருக்கீங்க?
என் பிறவிக்குணம்.
நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாதுனு தோணுதா?
தமால் ரொட்டி செம ருசி.
ஹேய், அப்பா!
காலை வணக்கம்.
போகலாம், டியேகோ. இப்போவே நேரமாகிடுச்சு.
வா, மகனே.
மறக்காதீங்க.
சரி.
வரும்போது முட்டை வாங்குங்க.
சரிங்க எஜமானி.
வரேன் டாக்கோ.
ஜூலியா, உன் ஞாபகம்.
என்ன நினைச்சே?
மன்னிச்சிடு.
நான் போயாகணும்.
என் அக்கா...
-ஜூலியாவோடு கடலை போட்டேன். -ஆமாம்.
அதை பார்த்தேன்.
அட. அவகிட்ட ரொம்ப வழிஞ்சேன்னு நினைக்கிறயா?
நீ பேசினதெல்லாமே அதிகம்னு நினைக்கிறேன்.
சரிங்க மஹாராணி.
காலை வணக்கம்.
சும்மாயிரு டாக்கோ!
சொல்லுங்க?
காலை வணக்கம்.
என்ன வேணும்?
டேனியெல்லா ரமோஸை பார்க்கணும்.
நான் அவளோட நண்பன்.
நிஜமாவா?
வினோதமா இருக்கே.
நண்பர்களுக்கு அவ பேர் டேனி.
டேனி?
ஆமாம், நிச்சயமாக.
காலை வணக்கம்.
ஹேய், ஹேய், ஹேய்!
என் பணிமையத்தில் ஒரு புதியவன்.
தெரியுது.
இயந்திரன்.
அபாரம்.
சான்சேஸ் அவர்களே...
என்ன நடக்கிறது?
எதிர்காலம் இதுதான்.
க்ரெய்க் உன்னை அறைக்கு வர சொன்னார்.
நான் போறேன்.
என் இடத்தை எடுத்துக்கோ.
அவர் உன்னை வர சொல்லல.
எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கணும், சர்?
சொல்லுங்க?
என் பசங்க மதிய உணவை மறந்தாங்க.
டேனி ரமோஸ்.
விளையாட்டு எப்படி?
கட்டாய விதிமுறை, நண்பா.
தலைக்கவசம், மேலங்கி.
இந்த உடையோட போக முடியாது.
முடியவே முடியாது.
புரியுது.
தயவுசெய்து, திரு. க்ரம்மண்ட். அவன் என் தம்பி.
ஆனா, டேனி, அவன் உன்னைப் போல திறமைசாலி இல்லை.
அடுத்தது என்ன நடக்கும்?
3,000 பேர் இங்கே வேலை செய்றாங்க.
இயந்திரம் வர வரைக்கும்தான் அவங்களுக்கு வேலைன்னு சொல்லட்டுமா?
உங்க அப்பா ஏன் வந்தார்?
ஏன் வந்தீங்க, அப்பா?
மதிய உணவை மறந்துட்டே, மகனே.
மதிய உணவை டேனி எடுத்து வந்தாளே.
டேனி எங்கே?
முதலாளியோட பேசுறா.
எனக்கு பதிலா இயந்திரமாம்.
அவ எப்போ திரும்பி வருவா?
தெரியாது.
அதோ வர்றா.
அது உன் அப்பா இல்லை.
உன்னை கொல்ல அனுப்பப்பட்ட இயந்திரம்.
என்னை விடு!
என்னோடு வா, இல்லைன்னா அடுத்த 30 நொடிகளில் செத்துடுவே.
வாங்க.
என்ன நடக்குது?
யார் நீ?
உன்னை காப்பாத்த வந்தவ நான்.
டேனி!
போ, டேனி.
என் பின்னால் இருங்க!
ஹேய், பெண்ணே!
கிரேஸ்!
என் பெயர் கிரேஸ்.
அது சாகாது.
-போகணும். போங்க! -என்ன?
-போங்க! -டியேகோ!
எங்கே போவது?
போய்க்கிட்டே இருங்க!
அட வாங்க!
இங்கே. இந்த வழியா.
வாங்க!
ஹேய்!
தயவுசெய்து!
அது என்னன்னு சொல்லுவியா?
டெர்மினேட்டர். ரெவ்-9 ரகம்.
நானும் அவனும் எதிர்காலத்தவங்க.
உள்ளே ஏறுங்க.
உள்ளே ஏறுங்க!
நீயும் இயந்திரம் தானா?
இல்லை, மனுஷிதான்.
ஆனால் உன் கை...
நான் மேம்பட்டவள்.
-என்ன? -மேம்பட்டவளா?
அய்யோ! நாசம்!
அய்யோ!
இல்லை!
இன்னும் வேகமா போ!
உன் பயம் புரியுது...
உன்னை காக்க வந்தேன்.
ஏன் எங்களை காக்கணும்?
நீ, டேனி. உன்னை காப்பது என் பணி.
நானா?
இல்லை, இல்லை!
கவனம்!
வேகமா போ! இன்னும் வேகமா!
அய்யோ!
எஞ்சினை சோதிக்கவும்
இல்லை! இல்லை!
ஓ, கடவுளே!
இல்லை!
வண்டியை ஓட்டு!
-என்ன? -உன்னால் ஓட்ட முடியுமா?
-முடியாது... -என்னால் முடியும்!
சரி.
இரு. கிரேஸ்...
டேனி, இருக்கைப் பட்டியைப் போடு.
டியேகோ...
நலம்தானே?
ஆமாம்.
எனக்கு ஒண்ணுமில்லை.
கிரேஸ்! எனக்கு உதவு!
டியேகோவுக்கு காயம்!
தயவுசெய்து! அவனை வெளியே எடு.
டேனி.
முடியாது.
என்ன? இல்லை, இல்லை!
வேண்டாம். அதிக ரத்தம் இழப்பான்.
நீ நலம்தானே?
டியேகோ.
டேனி, நாம் போகணும்.
இவனை விட்டு வர மாட்டேன்.
அவளைக் கூட்டிப் போய் காப்பாத்து.
-இல்லை! -மன்னிச்சிடு.
தயவுசெய்து!
இல்லை.
-டியேகோ! -டேனி!
டேனி! டேனி, நிறுத்து!
ஏன் அப்படி செஞ்சே?
நாம் போகலைன்னா அவனோட தியாகம் வீணாகிடும்.
-இல்லை. -வா.
டியேகோ!
ஓ, அய்யோ.
அவங்க என்னை கொல்ல தொடங்கும்போது, ஓடு.
என்னது?
திரும்பி வருவேன்.
அது யாரு?
தெரியாது.
ஆனா நாம் போயாகணும்.
போ.
நாம் போக முடியாது...
கிரேஸ், இது அவளோட கார்.
டேனி, நீ கிளம்பலைன்னா அது உன்னை கொன்னுடும்.
நாசமாப் போறவங்க!
டேனி...
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேணும்.
நாம் பின்னாடி தேடினா கிடைக்கலாம்.
வீட்டுக்குப் போகணும்.
வீட்டுக்கு கூட்டிப்போ.
போக மாட்டோம்.
டியேகோ பத்தி அப்பாவிடம் சொல்லணும்.
அதுக்கு வாய்ப்பில்லை.
அவருக்கு டியேகோ பத்தி தெரியாது. அப்பாவை பார்க்கணும்!
உன் அப்பா இறந்துட்டாரு.
என்னது?
மனிதர்களை நகலெடுக்க அதற்கு உடல் தொடர்பு தேவை.
மனிதர்கள் பிழைக்க மாட்டாங்க.
இல்லை.
இருக்காது.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
செயலிழக்கிறேன்.
நெருப்பா கொதிக்கிறே.
குறைந்த நேரத்துக்கு அதிக சக்தியோட செயல்படத்தான் என்னால் முடியும்.
முதல் சில நிமிடங்களில் டெர்மினேட்டரை நிறுத்தணும்...
இல்லைன்னா சாவுதான்.
எனக்கு மருந்துகள் தேவை.
ஹேய்!
கிரேஸ்!
எழுந்திரு!
எங்கே போறே?
காருக்குள் உட்காரு.
நான் உன்னை பாதுகாக்கணும்.
உன்னால் நடக்க முடியலை.
நான் போலீஸிடம் போறேன்.
அப்படி செய்தால், உன்னை இயந்திரம் கண்டுபிடிக்கும்.
உனக்கும் டெர்மினேட்டருக்கும் இடையே நூறு போலீஸ் இருந்தாலும்...
நூறு போலீஸ்காரங்களும் சாவாங்க.
டேனி, தயவுசெய்து வா.
இரு.
இங்கே வா.
-ஓட்டத் தெரியாதுன்னியே. -ஆமாம்.
எப்படியோ சமாளிப்பேன்.
ஹேய்!
கிரேஸ், கிரேஸ்!
ஒண்ணும் ஆகாது. வந்துட்டோம்.
அய்யோ, என்ன கனம்.
வந்துட்டோம்.
கிரேஸ்.
மிஸ், உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
வேண்டாம் பரவாயில்லை. நன்றி.
தயவுசெய்து!
உங்களுக்கு உதவலாமா...
வலிப்பு மருந்து ஏதாவது வேணும்.
சோடியம் பாலிஸ்டைரீன், இன்சுலின், பென்ஸோடையாஸிபீன்...
மருந்துச்சீட்டு இருக்கா?
இதோ என் மருந்துச்சீட்டு.
என்ன செய்றே?
நாசமா போகட்டும்.
நகரு.
மன்னிச்சிடுங்க, எங்களை கொல்ல வராங்க.
பரவாயில்லை.
கிரேஸ்.
கிரேஸ்?
கிரேஸ்.
என்னை உனக்கு உதவ விடு.
சரி.
உங்களை காப்பாத்தினேன்...
என் ட்ரக்கை திருடினீங்க. நல்ல நன்றிக்கடன்.
நான்...
விடு. கார் அடையாளம் தெரிஞ்சிருச்சு.
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
தெரியாது.
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு தோணுது.
நீங்க இரண்டு பேரும் பதில் சொல்லணும்.
அவளை காரில் ஏத்துவோம்.
அடிபடறத்துக்குள்ளே அதைக் கொடு.
அப்போ, நீ யாரு?
டேனியல்லா ரமோஸ்.
டேனி.
நான் சாதாரண பெண்.
அப்போ, டேனி, நீ முக்கியமானவளா இருக்கணும், இல்லைன்னா இவளை...
உன்னை காக்க அனுப்பியிருக்க மாட்டாங்க.
ஹேய், கைபேசி வெச்சிருக்கியா?
-இருக்கே. -ஒரு நொடி காட்டேன்?
ஹேய்!
என்ன செஞ்சே நீ?
இது இருக்கற இடத்தை காட்டிக் குடுக்கும்.
அதைக் கொல்ல நான் தயாரானதும், நம் இடத்தை அதுகிட்ட சொல்லுவேன்.
குளியல் தொட்டில பண்ணிருக்கணும்.
குளியல் தொட்டி அழுக்கை பார்த்தியா?
என் கைபேசியை சிப்ஸ் பையில் வைப்பேன்.
அலைவரிசையை உறை தடுக்கும்...
என்னை பின்தொடர முடியாது.
உன்னை யார் பின்தொடர்வது?
ஓரிரு மாநிலங்களில் நான் தேடப்படும் குற்றவாளி.
நிஜத்தில், 50 மாநிலங்கள்.
ஆனா ஏன் 10 பைகள்?
ஏன்னா எனக்கு உருளை சிப்ஸ்னா பிடிக்கும்.
அவளோட மருந்துகள்...
எத்தனை செலுத்தணும்னு தெரியுமா?
எனக்கு தெரியாது.
அவன் யாருன்னு யாருக்கும் தெரியாது.
யாரு?
என் தம்பி.
ட்ரக்கில் இருந்தான்...
அவனை யார் புதைப்பாங்க?
என் அப்பாவை யார் புதைப்பாங்க?
இறுதிசடங்கு நடக்காது.
பிரியாவிடை கொடுக்க யாருமில்லை.
அவங்களுக்கு இறுதிசடங்கு உதவாது.
உனக்கு பிரியாவிடைகள் உதவாது.
நீ இழப்போட வாழக் கத்துக்கணும்.
பேசுங்க, தலைமையகம்.
நெருக்கமான வான்வழி ஆதரவை ட்ராகன்ஃப்ளை மூன்று கோருகிறது.
ஐந்து கிமீ தூரத்தில் அடிபட்டவரை சுமக்கிறோம். செய்தி முடிந்தது.
புரிந்தது, ட்ராகன்ஃப்ளை மூன்று.
திசைகாட்டி ஐந்தில் எதிரிகள் வருவதை அறியவும்.
தெற்கு பாதையில் சிகிச்சைக்குழு கமாண்டருக்காக தயார்.
ரெவ்-7 இயந்திரங்கள் துரத்துகின்றன. ஆயுதங்கள் இல்லை.
போகலாம்!
30 நொடிகள்தான் இருக்கு.
-அங்கே இறங்கு! பின்னே நகரு! -போ!
கவனம்! உள்ளே வராங்க!
உள்வரும் தாக்குதல்!
கமாண்டரை உள்ளே இழு.
சரி.
மூவரும் என்னோடு வாங்க!
அவங்களை நிறுத்துங்க!
வாங்க!
கவனம்!
நம்ம பக்கம் பலவீனம்! இப்போவே அதிக இராணுவத்தினர் தேவை!
அவளை காத்திடுங்க!
நகருங்க! வர்றேன்!
அய்யோ!
பல கத்திக்குத்து காயங்கள்.
மார்பில் அதிக காயம்.
காயங்களை தைப்போம்.
வலதில் குழாய் வை.
ரொம்ப வலிக்கும்.
இரு, இரு.
இல்லை!
இதோ.
இல்லை, இல்லை!
உன் கமாண்டரை நான் காப்பாத்தணும்.
கமாண்டரை காப்பாத்திட்டே.
கவலைப்படாதே, சிப்பாய். பிழைப்பாய்.
நான் முன்வருகிறேன்.
என்னை மேம்படுத்துங்கள்.
நடுப்பகுதி நெஞ்சைப் பிளந்து அறுவை சிகிச்சை.
நுரையீரல் சுருக்கம் மற்றும் இதய சிகிச்சை.
சரி, தயாராகலாம்.
சாரா?
சொல்லு.
சீக்கிரம் சொல்லு.
நீ முதலில் சொல்லு.
என்னை விடு.
சாரா!
ஹேய், சாரா!
கதவைத் திற.
டேனி!
-நீ நலமா? -ஆமாம், நீ?
ஆமாம்.
என்ன ஆச்சு?
என்னை வெளியே அனுப்பி பூட்டினியா?
சில நேரங்களில் பெரியவங்க பேசும்போது பாப்பாக்கள் இருக்கக்கூடாது.
அப்போ நீ அவளை பாதுகாக்க வந்திருக்கே.
நீ என்ன இனம்?
உன்னை மாதிரி பார்த்ததேயில்லை.
கிட்டதட்ட மனித இனம்.
நான் மனுஷி தான்.
மேம்பட்டவள்.
அதிக வேகமும் பலமும் உள்ளவள், தோரியம் உலை பொருத்தியிருக்கு.
என்னை எரிச்சலாக்கினா, உன் கழுத்தை அறுப்பேன், கவனமா இரு.
எந்த காலத்திலிருந்து வந்தே?
2042.
உன்னை பத்தி சொல்லு.
என் பெயர் சாரா கான்னர்.
அவ வயசுல இருந்தப்போ...
என் மகன் ஜானின் பிறப்பை தடுக்க...
ஒரு டெர்மினேட்டர் அனுப்பப் பட்டது.
ரெஸிஸ்டன்ஸின் தலைவன் என் மகன்.
எந்த ரெஸிஸ்டன்ஸ்?
மனித இனத்தின் எழுச்சிப்படை.
ஸ்கைனெட்டுக்கு எதிராக?
நம்மை அழிக்க நினைக்கும் செயற்கை அறிவு?
நான் கேள்விப்பட்டதில்லை.
நல்லது.
ஜானும் நானும் அதை மாத்தினோம்.
எதிர்காலத்தை மாத்தினோம்.
முன்னூறு கோடி உயிர்களை காப்பாத்தினோம்.
நன்றி எல்லாம் சொல்லாதே.
உன் மகன் இப்போ எங்கே?
அவனை வேட்டையாட ஸ்கைனெட் பல டெர்மினேட்டர்களை அனுப்பியது.
அதில் ஒன்று எங்ககிட்ட வந்தது...
நடக்காத எதிர்காலத்திலிருந்து வந்த ஆணைகளை நிறைவேற்றியது.
அன்று முதல்...
நான் டெர்மினேட்டர்களை வேட்டையாடுறேன்.
பிறகு மயக்கம் வரும்வரை தண்ணியடிப்பேன்.
சுய சரித்திரம் போதுமா?
போதாது.
எங்க இடத்துக்கு எப்படி வந்தே?
நேர்காணல் முடிந்தது.
நாம் போயாகணும்.
நாமா?
"நாம்" கிடையாது.
டேனி என்னோடு வருவா. அவளை காப்பது என் பணி.
ஓ, அப்படியா?
நல்லா பாதுகாக்கிறாளா?
இந்த காலத்தைப் பத்தி உனக்கு சரியா தெரியலை.
கைபேசி இருக்கறவங்களோட இருப்பிடத்தை தெரிஞ்சுக்கலாம்.
எல்லா மூலையிலும், பெட்ரோல் பங்க்கிலும், பலசரக்கு கடையிலும் கேமிரா இருக்கு.
மின்வழியில் தடயம் விடாதவங்க இந்த உலகில் யாருமில்லை.
இவளை கொல்ல வரும் டெர்மினேட்டரால் அந்த தகவல்களை...
எப்ப வேணா எடுக்க முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
10 மணி நேரம் கூட பிழைக்க மாட்டீங்க.
நேரடியா சொல்றேன்.
அவளை சிக்க வைத்தாலோ, என்னை தடுத்தாலோ...
உன்னை நார் நாரா கிழிப்பேன்.
சரிதான்.
நான் வண்டியை ஓட்டறேன்.
அப்போ, அந்த இயந்திரத்தை...
அனுப்பியது யார்?
எதிரி யாருன்னு தெரியாம அதை என்னால் எதிர்க்க முடியாது.
அது ரெவ்-9 ரகம்.
அதை எதிர்க்க முடியாது.
தப்பிச்சு ஓடணும்.
சரி, ஆனா அதை யார் அனுப்பினாங்க?
கேள்வி யார் இல்லை. எது.
அது ஏதோ...
ஸ்கைனெட் இல்லை.
நிஜத்தில் நடந்த எதிர்காலத்தில்...
அதன் பெயர் லீஜியன்.
லீஜியன்.
கணினி போருக்கான செயற்கை அறிவு.
பட்டாலும் திருந்தாத முட்டாள்கள்.
அது தாக்கியது.
-யாரை தாக்கியது? -நம்மை.
எல்லாரையும். மனித இனத்தை.
சாரா...
பாலத்தில் இருப்போம்னு எப்படி தெரியும்?
குறுந்தகவல்கள் வரும்.
துல்லியமான இட குறியீடுகள், தேதி, நேரங்கள், நொடியளவு துல்லியம்.
தகவல்களோட கடைசில அதே சொற்கள் இருக்கும்.
"ஜானுக்காக."
இருக்கும் எல்லா ஆயுதத்தையும் எடுத்துப்பேன், அந்த இடத்துக்கு போவேன்...
எனக்கு தொல்லை தர்றவங்களை கொல்லப் போவேன்.
ஒரு வண்டி நிறுத்துமிடத்துக்கு மேலே காற்று பிளந்து...
ஒரு டெர்மினேட்டர் கீழே விழும்.
அப்போ அதை அழிப்பேன்.
இரண்டு வருஷம் கழிச்சு, மறுபடியும் அதே கதை.
இடம், நேரம், தேதி, "ஜானுக்காக."
அதையும் குண்டுவீசி அழிச்சேன்.
போன வாரம், இரண்டு குறுந்தகவல்கள் வந்தது...
ரெண்டும் மெக்ஸிக்கோ சிட்டியில்.
தகவல் அனுப்புறவரை கண்டுபிடிச்சியா?
இல்லை. அவை எப்போதும் ரகசியமா வரும்.
அவை உன் கைபேசியில் இருக்கா?
டேனி.
என்ன செய்றே?
எதிர்கால விஷயம்.
என்ன பிரச்சனை? என்னது?
இந்த தகவல்கள் லரேடோவுக்கு வெளியேயிருந்து வந்திருக்கு.
இட குறியீடுகளை என் கமாண்டர் இரண்டு நாள் முன் பச்சை குத்தி வெச்சார்.
மறந்துடுவேனாக்கும்.
என் பணியில் பிரச்சனை வந்தா அங்கே போக சொன்னார்.
உனக்கு தகவல்கள் வந்த அதே இடம்.
உனக்கு தகவல்களை அனுப்பிய அதே நபரிடம்...
என்னையும் உதவி கேட்க சொன்னாங்க.
என்ன அர்த்தம்?
டெக்ஸஸ் போகப் போறோம்னு அர்த்தம்.
குடியுரிமை இல்லாத மெக்ஸிக்கன் பெண்ணுடனும், "அமெரிக்காஸ் மோஸ்ட் வான்டட்"
நிகழ்ச்சியில் வந்தவளோடும் நீ யூ.எஸ். எல்லையை கடக்கப் போறியா?
எல்லை கடக்க வைக்க ஆள் தெரியும்.
நீ நம்புறவரா?
ஆமாம்.
என் மாமா.
அப்போ, நாம் காரை விடணும்.
தலைமறைவா இருக்கணும்.
அவளுக்கு என்ன ஆனா உனக்கென்ன?
ஹேய், பெண்களே.
ஏன்னா அவளா இருந்தேன்.
கொடுமையானது.
போகலாம்.
நிச்சயம் இதுக்குப் பேரு தான் தலைமறைவு.
ஆனா இங்கே கூட்டமா இல்லாம இருந்திருக்கலாம்.
நீங்க வெள்ளைத் தோலோட இல்லாம இருந்திருக்கலாம்.
போகலாம், பெண்களே.
ரேத்தியம் டேட்டா மையம், மெக்ஸிக்கோ சிட்டி
லரேடோ டெக்ஸஸ்
கிரேஸ், இதெல்லாம் தகர்ந்தபின்...
என்ன நடக்கும்னு சொல்லு.
ஒண்ணும் நடக்காது.
எச்சரிக்கையே இருக்காது.
முதல் நாள், எல்லாம் அப்படியே ஸ்தம்பிக்கும்.
தொலைபேசி, மின்சாரம் இல்லை. இருளான நகரங்கள்.
கிரேஸ், அங்கேயே இரு.
விஷயங்கள்...
சகஜ நிலைக்கு திரும்பும்வரை...
நாங்கள் வெளியேறணும்னு சொன்னாங்க.
ஆனால் சகஜ நிலை திரும்பவேயில்லை.
இரண்டாம் நாள்...
அணுஆயுதத்தால் தாக்கினாங்க.
மின்காந்த அலை ஆயுதங்களால்...
லீஜியனை ஒடுக்க முடியும்னு நினைச்சாங்க.
மூன்றாம் நாளுக்குள், முழு உலகமும் போரிட்டது.
பல லட்சம் பேர் செத்தாங்க.
பிறகு, உணவு தீர்ந்ததும்...
பல கோடி பேர் இறந்தாங்க.
ஒரு டப்பா பழங்களுக்காக என் அப்பாவை சிலர் கொன்றாங்க.
வருத்தமா இருக்கு.
இதோட தப்பினோம்னு நினைச்சப்போ, பிழைச்சவங்களை லீஜியன் வேட்டையாடினாங்க.
உணவு வெச்சிருக்கே.
கொடுத்திடு.
அடுத்த சில ஆண்டுகள் எப்படி பிழைச்சேன்னே தெரியலை.
அதைப் பற்றி நினைக்கிறதில்லை.
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.
யாரோ என்னை மீட்டு...
என்னை காப்பாத்தினாங்க...
பிறகு நாங்க திருப்பித் தாக்க...
ஆரம்பிச்சோம்.
நான் யூகிக்கிறேன்.
அதையெல்லாம் தடுக்கக்கூடிய ஒரே மனிதன் டேனிக்குப் பிறப்பான்.
என்னது?
எதிர்காலம் என்னை கொல்ல வந்த அதே காரணத்துக்குதான் உன்னையும் கொல்ல வருது.
ஆனா நான் ஒண்ணுமில்லாத அகதி.
ஆமாம், அச்சுறுத்தல் நீயில்லை.
உன் கருப்பைதான்.
சரி. கொஞ்ச காலத்துக்கு வேற யாராவது புனிதத் தாயாக இருக்கட்டும்.
நீ புனித தாய்னா...
உன்னை ஏன் அடிக்க தோணுது?
மாமா!
டேனி!
ஹலோ, என் அழகு பெண்ணே!
இங்கே என்ன செய்றே?
என் வாடிக்கையாளர்கள் பத்திரமா கடப்பாங்க.
ஒரு மேம்பட்ட வாழ்க்கைக்காக.
மத்தவங்க போல அவங்களை பாலைவனத்தில்...
சாக விட மாட்டேன்.
எங்களை எல்லையைக் கடக்க வைக்க முடியுமா?
மன்னிச்சிடு, ஆனா வெள்ளைப் பெண்கள் என் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் கிடையாது.
நீங்க இரண்டு பேரும் சட்டவிரோதமா ஏதும் செஞ்சீங்களா?
என் டேனி சொல்ல விரும்பாததை செஞ்சீங்களா?
மாமா, அது வந்து...
இது கிறுக்குத்தனமா தோணும்...
ஆனா ஒரு இயந்திரம் வந்திருக்கு.
ஒரு ரோபாட்.
அப்பாவையும் டியேகோவையும் கொன்னுட்டு என்னை துரத்துது.
நாங்க தப்பிக்கணும்.
புதுக்கதை.
கிரேஸ் கூட பாதி இயந்திரம்தான்.
இந்த வழியா, பெண்களே.
ட்ரோன் செயல்பாடு, வான்வழி கண்காணிப்பு நுழையாதீர்
ஹேய், நண்பர்களே.
என்ன நடக்குது?
எல்லை ரோந்து காவலர் பழக்கம்.
அஞ்சு நிமிஷம் தாமதம், தீனி வாங்கி வரலை.
டெர்ரன்ஸ், வாயை மூடு.
எங்களை துரத்தும் இயந்திரத்தை பத்தி தெரிய வேண்டாமா?
டேனி, நான் எல்லைக்கடத்தி.
என்னை எப்போதும் யாராவது துரத்துவாங்க.
க்ரிஃபின் 33 க்ரீன் ப்ரிட்ஜ் மேற்கு கூட்டுச்சாலையின் இடைவெட்டு.
9-11 க்ரிஃபின் 33 வில்கோ.
க்ரிஃபின் 33 9-11, அதுதான் உங்க இலக்கு.
ஏறத்தாழ வந்துட்டோம்.
நதிக்கு ஒரு கிமீ.
இருங்க.
மறைவா இருங்க.
அங்கே ட்ரோன் இருக்கு.
எனக்கு ஒண்ணும் கேட்கல.
நீ எதிர்காலத்தின் மேம்பட்ட
சூப்பர் சோல்ஜரா?
நாம் சீக்கிரமா போகணும்.
ரோந்து காவலர்களின் கவனத்துக்கு. புது இடக் குறியீடுகள் இதோ.
மையம் 7-ப்ராவோவுக்கு 220 மீட்டர் தூரத்தில் தெற்கில் சந்தேக நபர்கள்.
சினலோஆ போதைக் கும்பலை சேர்ந்தவங்க.
அமெரிக்க, மெக்ஸிக்கன் போலீஸால் தேடப் படுறவங்க.
ஆயுதமுள்ள பயங்கரவாதிகளா கருதுங்க.
சுட்டுப் பிடிக்கவும் அனுமதி.
சுவற்றை அடைந்ததும்...
அடியில் ஒரு கதவு இருக்கும்.
ஃப்ளாக்கோ வழிகாட்டுவான்.
நான் முதலில் போறேன்.
ஓ, அய்யோ.
நில்லுங்க!
யூ.எஸ். எல்லை ரோந்து காவல்துறை.
உங்களோட ஆயுதங்களை கீழே போடுங்க.
நாம கைதாகி, இயந்திரம் வந்தால், டேனி செத்துடுவா.
மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!
ஆயுதங்களை கீழே போடுங்க!
சரி.
டேனி! டேனி!
அவங்க என்னை சுடட்டும், ஆனா உங்களை சாக விடமாட்டேன்.
பரவாயில்லை.
என்கிட்டேர்ந்து அவளை பிரிச்சாங்கன்னா...
தயவுசெய்து அவளை தப்ப வெச்சிடு.
சரி.
ஆயுதங்களை விட்டுட்டு முன்னாடி நடங்க.
மண்டியிடுங்க!
எழுந்து, நடங்க.
-பிடிச்சாச்சா? -ஆமாம்.
சர், அந்த பெண் என் பேத்தி.
அவளுக்கு நோயிருக்கு, நான் அவளோடயே இருந்தாகணும்.
ஒரு ஆணோட மூணு பெண் சந்தேக நபர்களை கைது செய்தாச்சு.
டேனி!
ஹேய்!
எங்களுக்கு உதவி தேவை!
யூ.எஸ். எல்லை ரோந்து கைதிகள் மையம் லரேடோ, டெக்ஸஸ்
மன்னிக்கணும், இதற்கு என்னிடம் நேரமில்லை. இது என் சிக்கலுமில்லை.
எனக்கு அடிப்படை தகவல்கள் வேணும்.
பெயர், வயது, தாய்நாடு.
இதுதான் உண்மை, மேடம். சத்தியமா சொல்றேன்.
இயந்திரம் என் தம்பியையும் அப்பாவையும் கொன்றது...
இப்போ என்னை கொல்ல நினைக்குது, அது...
தயவுசெய்து! மேடம், என்னை நீங்க நம்பணும்.
நீங்களும் ஆபத்தில்.
இல்லை, கைதி தகவல்துறையில் இருக்கேன்.
உன் கதையை சிறைக்குப் போகும்போது சொன்னாப் போதும், கண்ணே.
இதயத்துடிப்பு கொஞ்சம் அதிகம்.
நுரையீரல்கள் நல்லா இருக்கு. காயத்தை பார்ப்போம்.
மூச்சுக்குழாய் நடுவில் இருக்கு.
குண்டு வெளியேறிய காயம் இருக்கா பார்.
நல்லா சோதிச்சீங்களோ, பசங்களா.
அதென்ன?
இப்படி பார்த்ததில்லை.
சில படங்கள் எடுப்போம்.
அது உறுதியானது. அதை கண்காணிக்கிறோம். மேலே போங்க.
ஹேய்.
தற்காலிக பணியாக, புது கைதியை கூட்டிவர அனுப்பினாங்க.
கைதிகள் எங்கே?
வரவேற்பறை சார்ஜன்ட்டை கேளுங்க.
வழிகாட்டுவார்.
நன்றி.
மாலை வணக்கம்.
கைதியை கூட்டிவர அனுப்பினாங்க. டேனி ரமோஸ்.
ஆயுதத்தை பெட்டியில் வையுங்க.
இவளை என்ன செஞ்சாங்க?
இத்தனை பொருட்களோட, எப்படி வாழறா?
மெட்டல் டிடெக்டர் கதறும், சகோ.
என் முழு உடலும் ஆயுதம்.
பெண்கள் நம்புவாங்க, நானில்லை.
மன்னிக்கணும். இடுப்பில் உலோகம் இருக்கு.
இரண்டு ஆஃப்கான் பயணம்.
சரி. உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
கான்னர்.
சாரா கான்னர்.
நான் அதிகாரி ரிக்பி.
உன்னை சந்திப்பது பெருமை.
ஹேய், விஷயம் தெரியுமா.
நீ புகழ்பெற்றவள்.
இங்கே நிறைய புகழ்பெற்றவங்க வரதில்லை.
போகலாம்.
நீ தனிக்கூண்டில் இருக்க வேண்டியவள்.
நானும் போகணும்!
ஹேய்! அவளைப் பிடி!
என் முழு உடலை பார்க்க அனுமதி கொடுத்தேனா?
புது கைதிகள் எங்கே?
அவங்களை விசாரணை கைதின்னு சொல்வோம்...
விசாரணைக்காக தெற்கு அறைக்கு கூட்டிப் போவோம்...
நன்றி.
தீ எச்சரிப்பு
இந்த வழியா, மேடம்.
வயதானவங்க சிறை இரண்டாவது மாடியில் இருக்கு.
ஹேய்!
கிரேஸ்! கிரேஸ்!
நலம்தானே?
வந்துட்டான். தப்பணும்.
எல்லோரும் பின்னாடி போங்க!
வா!
உள்ளே போ!
நாம் போயாகணும்.
அதோ சாரா. அவ வர்றா.
-நேரமில்லை. -என்னது?
இல்ல! அவளை கைவிட மாட்டேன்!
டேனி!
சாரா, ஓடு!
-சாரா, அவளை பிடி! -உள்ளே ஏறு!
டேனி, நீ புரிஞ்சுக்கணும்.
அந்த மாதிரி முட்டாள்தனமா நடந்துக்காதே.
நீ அபாயத்தில் இறங்கக் கூடாது.
-சாராவை கொன்னிருப்பான். -பரவாயில்லை!
உனக்கு எப்போதான் புரியும்?
நீ பிழைக்கலைன்னா எல்லாரும் சாக வேண்டியதுதான்.
சரியா சொல்றா.
என்னது?
ஹேய், பசங்களா.
சேதத்தை பார்க்கணுமா?
என்ன நடந்திருக்கு இங்கே?
கைதி தப்பிச்சு, கூண்டுகளை திறந்துட்டா, பிறகு பெரிய கலாட்டா.
சொல்ல தயக்கமில்லை...
அஞ்சு நிமிஷத்துல அந்தளவு பிரார்த்திச்சேன்.
புரியுதுப்பா.
அப்போ...
ஒரு ஹெலிகாப்டர் எங்கே கிடைக்கும்னு தெரியுமா?
இட குறியீடுக்கு மேலே இருக்கோம்.
ஒரு கிமீ முன்னாடி தரையிறங்கு.
கார்ல்'ஸ் திரைச்சீலைகள்
அப்போ, கார்ல்? அதுவா திட்டம்?
குறுந்தகவல்களை அனுப்பினவன் கார்ல் தான்.
இல்லை!
சாரா கான்னர்.
சாரா!
உன்னை கொன்னுடுவேன்!
உன்னை கொல்வேன்!
என்ன பண்றே நீ?
-கொடு! -மாட்டேன்.
சாரா, நீ அமைதியாகணும்.
ஜானை இதுதான் சாகடிச்சுது!
அது உண்மையா?
ஆமாம்.
ஆனா நீ நினைப்பது நானில்லை.
உன்னை கொன்னுடுவேன், கேடுகெட்டவனே!
சாரா, சாரா.
-இவன் உதவுவான்னா... -இவன் இல்லை.
இது ஒரு டெர்மினேட்டர்.
அவன் முகத்தில் சுட்டு உள்ளே என்னன்னு பாரு!
அவன் என்னவோ இருக்கட்டும்!
தயவுசெய்து!
-அப்போ நீ... -ஆமாம்.
சைபர்டைன் சிஸ்டெம்ஸ் ரகம் 101.
நீ என்னனு சொல்வியா?
மாட்டேன்.
சாரா?
என்கிட்ட ஜானோட படம் கூட இல்லை.
நான் அவனோட படத்தை எடுக்கவேயில்லை.
அவன் எப்படி இருப்பான்னு...
தெரியலைன்னா, அவனை...
இயந்திரங்கள் கண்டுபிடிக்காதுன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா இப்போ அவனோட முகத்தை மறக்க ஆரம்பிச்சுட்டேன்.
வருத்தமா இருக்கு.
அந்த பெண்ணை ஏன் கொல்ல வராங்க?
உங்கிட்ட சொல்ல தேவையில்லை.
என்னை எப்படி கண்டுபிடிச்சேன்னு சொல்லு?
அதை யார் கொடுத்தாங்க?
நன்றி.
தயவுசெய்து உட்காரு.
பேசுறதை நிறுத்து.
நல்ல குடும்பம்.
இவளும் டெர்மினேட்டரா?
இவன் உன் சின்ன டெர்மினேட்டர் மகனா?
அவன் பேரு மத்தேயோ.
ஜானை கொன்ன சில மாதங்களுக்கு பிறகு, அலிசியாவை சந்திச்சேன்.
ஓ, அவன் பேரை கூட சொல்ல உனக்கு அனுமதியில்லை.
எப்பவுமே.
அவளோட கணவன் அவளை அடிச்சான்.
அவளோட மகனை கொல்ல பார்த்தான்.
அவளுக்கு போக இடமேயில்லை.
இந்த குடும்பத்தை கவனிப்பது என் குறிக்கோளானது.
குறிக்கோள் இல்லாம நாம் ஒண்ணுமேயில்லை.
உருக்கமான கதை. என்ன சொல்ல வர்றே?
மத்தேயோவை வளர்க்கும்போது...
அவன் என் மகன்...
உன்கிட்டேர்ந்து பறிச்சது புரிஞ்சுது.
இரு. உனக்கு மனசாட்சி வளர்ந்துதா?
அதற்கு சமமான ஒண்ணு வளர்ந்துது.
இது ஊடுறுவிய எதிரி.
பொய் சொல்லுது.
என் செயல்திட்டம் முடிஞ்ச பிறகு, மேலும் ஆணைகள் வரலை.
அதனால், 20 வருஷமா, எப்படி அதிகமா...
மனிதன் ஆகுறதுன்னு படிச்சேன்.
அப்போ, தகவல்கள் ஏன்?
கால இடப்பெயர்வு நிகழும் போது...
முன்னாடி காலக்கோட்டில் அதிர்வலை இருக்கும்.
அது விளக்கம்...
பதில் இல்லை.
உனக்கு குறிக்கோள் கொடுக்க, சாரா.
உன் மகன் சாவுக்கு அர்த்தம் தர நினைச்சேன்.
அவனோட சாவுக்கு எது அர்த்தம் கொடுக்கும்னு தெரியுமா?
வேண்டாம், சாரா!
அலிசியாகிட்டே இதை விளக்குறது சிரமம்.
இது ஒரு டெர்மினேட்டர்!
நாம் எதிர்ப்பதும் டெர்மினேட்டரை.
நம்மால் தடுக்கமுடியாத டெர்மினேட்டர்.
தலைவிதியில் நம்பிக்கை இருக்கா, சாரா?
இல்லை, நாம் ஒவ்வொரு முடிவாலும் ஒவ்வொரு நொடியிலும்...
எதிர்காலத்தை மாற்றுவதா நம்பறியா?
நீ எதிர்காலத்தை மாற்ற முடிவெடுத்தே.
நீ ஸ்கைனெட்டை அழிக்க முடிவெடுத்தே.
என்னை விடுதலை செஞ்சே.
இப்போ...
நான் இந்த பெண்ணை பாதுகாக்க உனக்கு உதவப் போறேன்...
ஏன்னா முடிவெடுக்கிறேன்.
அலிசியா வந்துட்டா.
சாமானை தூக்கிவர நான் அவளுக்கு உதவணும்.
-ஹை, அன்பே. -ஹை.
விருந்தினர்கள் இதோ.
விருந்தினர்களா? யாரு?
போதிய வெந்நீர் இருந்ததா?
-இருந்தது, நன்றி. -நன்றி.
இதோ உனக்கும்.
கார்ல், உன் தோழிகள் பசியோட இருப்பதா தெரியுது.
உங்களுக்கு சாண்ட்விச், சிப்ஸ் சாப்பிட விருப்பமா?
அருமையான யோசனை, அலிசியா.
மத்தேயோ, நீ உன் அம்மாவுக்கு உதவலாமே?
நிச்சயமா, அப்பா. இதோ போறேன்.
அப்போ, உன் பெயர் கார்ல்.
ஆமா, எல்லாரும் கூப்பிடுவது.
உன்னை எப்பவுமே கார்ல்னு கூப்பிட மாட்டேன்.
அவங்களுக்கு தெரியாதா?
தெரியாது.
நீ 181 கிலோ எடையுள்ளவன்னு அவ கவனிக்கலையா?
நீ தூங்கக்கூட மாட்டியே?
எங்க உறவில் உடல் நெருக்கம் இல்லை.
குழந்தைக்கு ஜட்டி மாத்துவதை பாராட்டினா.
புலம்பாம நல்லா செஞ்சேன்.
நான் நம்பகமானவன், சொல்றததை காதுகுடுத்து கேட்பேன்...
ரொம்ப நகைச்சுவையும் செய்வேன்.
சரிதான்.
இந்த இயந்திரத்தை எப்படி தடுக்கறது?
நம்ம ஆயுதங்களையும் களத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கணும்...
கொலைப் பொறியை அமைக்கணும்...
-டேனியை வெச்சு வரவைக்கணும். -என்னது?
பிறகு அதை அழிக்கணும்.
முடியவே முடியாது. டேனியை தூண்டிலாக்க முடியாது.
சாரா சொல்றது சரி.
நமக்கு சாதகமான விஷயம்...
டெர்மினேட்டருக்கு இலக்குதான் தெரியும்.
டேனி எங்கே போனாலும்...
பின்தொடருவான்.
நிச்சயமா.
அங்கே இருப்பேன்.
ஆனாலும் அவளை பலி ஆடு மாதிரி உனக்காக பணயம் வெக்க மாட்டேன்.
உன் திட்டம் என்ன? ஓடணுமா?
தேவைப்பட்டா அவளை சுரங்கத்துக்கு அடியில் கூட ஒளிப்பேன்.
-குறைந்தபட்சம் நான்... -நிறுத்துங்க!
சுரங்க அடியில ஒளிஞ்சுக்க மாட்டேன்.
மிச்ச வாழ்வு பூரா பயந்து சாகமாட்டேன்.
உன் திட்டத்தால் செத்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் நின்னு போராடணும்னு விரும்புறேன்.
ஆயுதங்களையும் களத்தையும்...
தேர்ந்தெடுப்போம்.
நாம் அமைக்கணும்...
-ஒரு கொலைப்பொறி. -கொலைப் பொறி.
பிறகு, என்னை தூண்டிலா பயன்படுத்துவோம்.
பிறகு அதை கொல்லுவோம்.
சரியா?
இந்த திட்டம் வெற்றியடைய அதிக வாய்ப்பிருக்கு.
சரி.
என்ன ஆயுதங்கள்?
இதை சும்மா வெச்சிருக்கியா?
செயற்கை அறிவு ஆக்கிரமிக்கலைன்னாலும்...
என் கணிப்புப்படி மனித இனம்...
வெறியர்களாக மாற 74% வாய்ப்பிருக்கு.
அப்போ, என் குடும்பத்தை...
காப்பாத்த எனக்கு இந்த ஆயுதங்கள் அவசியம்.
அதோட...
இது டெக்ஸஸ்.
தொடங்கு. வேகமா சுடு.
பின்னுந்தலை எதிர்பார்க்கிறே.
முன்பக்கமா சாய், கைகளை தூக்கு.
காலை அகட்டி நில்லு.
-முட்டிக்கையை ஓய்வா வை. -உளறலை நிறுத்துங்க.
தீவிரமா இறங்குவோம்.
டெர்மினேட்டர் உன் குடும்பத்தை அழித்தது.
என்ன பண்ணுவே?
இந்த துப்பாக்கிகள் அதை கொல்லாது.
அவன் வேகத்தை மட்டும் குறைக்கும்.
அவன் திறமைகளை நீ விவரிச்சதை வெச்சு பார்த்தா...
ஒரு இராணுவ ஆயுதத்தை எடுப்பதுதான் நம் சிறந்த வாய்ப்பு.
மின்காந்த ஆயுதமா?
அதென்ன?
மின்காந்த அதிர்வலை ஆயுதம்.
அருகிலிருந்து சுட்டா...
ரெவ்-9 சாம்பலாகிடும்.
உதவ ஒரு ஆளைத் தெரியும்.
பிங்க்ஹமில் இருக்கும் வான்படை உளவு அதிகாரி.
94 மைல் தூரத்துல இருக்கு. இன்னிக்கி மதியமே நாம கிளம்பணும்.
சரி.
என்னை பின்தொடர்ந்தியா?
உருளை சிப்ஸ் பையில் கைபேசியை வெக்க நீ விரும்பினா...
உருளை சிப்ஸ் பையில் உன் கைபேசியை வெச்சுக்கோ.
அம்மாவை பாத்துக்கோ.
பாத்துக்கிறேன்.
ஒண்ணும் ஆகாது.
அவங்ககிட்ட என்ன சொன்னே?
நீங்க வந்ததால் பாதுகாப்பில்லைன்னு சொன்னேன்.
அதோட, நான் வரும்னு எச்சரிச்ச நாள் வந்துடுச்சுன்னு சொன்னேன்.
என் கடந்தகாலம் துரத்தி வந்துடுச்சு.
அதோட...
திரும்பி வர மாட்டேன்னு சொன்னேன்.
அவங்களை நேசிக்கிறியா?
ஒரு மனிதன் நேசிப்பது போல இல்லை.
பல ஆண்டுகளா அது எனக்கு பலம்னு நினைச்சேன்.
அது என் பலவீனம்.
உனக்காக வருத்தப் படுறேன்.
சொல்ல விரும்பறேன்...
இதெல்லாம் முடிஞ்சு, டேனி பத்திரமானதும்...
உன்னை நான் கொல்வேன்.
எனக்கு புரியுது.
சரியான நிறத்தை தேர்ந்தெடுத்தா மட்டும் போதாது.
துணியோட அமைப்பு, எடை எல்லாமும் முக்கியம்.
-தப்பான முடிவு... -சாரா...
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
...முழு அறையின் அழகை கெடுத்துடும்.
சரி.
ஒரு வாடிக்கையாளர் வந்தார்.
சிறுமியின் அறையில அடர்நிற திரைச்சீலை வேணும்னார்.
"செய்யாதீங்க" அப்படின்னேன்.
வண்ணத்துப்பூச்சிகள்...
பொட்டுகள், பலூன்கள் தான் சரி.
அசையாதே.
சந்திக்க எப்பவும் இன்பம், மேஜர்.
உன்னைப் பார்க்கவே பிடிக்காது, கான்னர்.
என்னோட பரிசை கொண்டு வந்தீங்களா?
தெரியுமா, சாரா...
சாதாரண ஆளுக்காக நான் தேசத்துரோகம் செய்றதில்லை.
வகை நான்கு கடின இலக்கை மின்காந்த ஆயுதம் அழிக்குமா?
மெய்க்காப்பாளனா?
நான் திரைச்சீலை தைப்பவன்.
இவன் என் செயல்பாட்டு அணியில் இருப்பவன்.
இவன் பேசாம இருந்தா பரவாயில்லை.
மேஜர், பிங்க்ஹமில் எந்த ஹெலிகாப்டர்கள்?
ப்ளாக் ஹாக்ஸ் மற்றும் சினூக்ஸ். ஏன்?
வந்துட்டான்!
ஒளிஞ்சுக்கோங்க!
மேஜர்!
ஏறிட்டோம். போ.
தலைமையகம் போ. இந்த வழியா இரண்டு மைல்.
நிமிடத்தில பிடிச்சிடும்.
மேஜர் டீன் பேசுறேன்...
361வது உளவுத்துறை, கண்காணிப்பு, வேவுபார்த்தல் குழு.
தீவிரவாத தாக்குதல் அறிவிக்கிறேன்.
பிங்க்ஹம்லிருந்து இரண்டு மைல் தெற்கில் வேனில் உள்ளேன்.
மேற்கு வாயிலை நோக்கிப் போறேன்.
திருடப்பட்ட போலீஸ் ஹெலிகாப்டரில் எதிரிகள் துரத்துகிறார்கள்.
என்ன நடக்குது?
நாம் எங்கே போறோம்?
வீரர்கள் உதவ மாட்டாங்களா?
அதோட வேகத்தை குறைப்பாங்க, ஆனால் கொல்ல முடியாது.
சி-5 விமானம்.
உன்னால் ஓட்ட முடியுமா?
நிச்சயமா.
அனுமதியில்லாத வான்பகுதிக்குள் நுழைகிறீர்கள்.
இப்போதே திரும்பலைன்னா சுடுவோம்.
தயாராகுங்க.
என்ன நாசம் இது?
பின்வாங்குங்க!
இவங்க மாநில கான்ட்ராக்டர்கள். நம்ம ஆளுங்க.
நீங்க பறக்கிற வரை உங்களை காப்பாத்த துணையா இருக்கேன்.
நம்ம ஆளுங்க இல்ல! அவங்களை நிறுத்துங்க!
கண்காணிப்பு முறை
ரெவ்-9 வருது.
ஒளிஞ்சுக்கோங்க!
என்னைத் தொடாதே.
குண்டு தீர்ந்துச்சு.
கார்ல்!
கூடாரம் இடிந்தது, சாரி.
ப்ரிட்ஜ் 42, இது வைபெர் 16.
கண்காணியுங்கள்.
நம்மை அவங்க வீழ்த்தாம இருக்கணும்.
-நோபில் ஈகிள் ஆப்ஸ், வைபெர் 16. -எங்கே போறோம்?
அதை அடுத்து கண்டுபிடிக்கணும்.
ஆனா ஹம்வீகளில் பேரச்சூட் வசதியிருக்கு...
பேரச்சூட்ல இறங்கலாம்...
ஆயுதம் செலுத்த காலியிடம் போலாம்.
பிரச்சனை இருக்கு.
அப்போ...
ஆயுதம் இல்லாம அவனை நாம் எதிர்த்தால்...
நாம் ஜெயிப்போமா?
நம் ஆயுதங்களை பார்த்தா...
என் கணிப்பு 12% நமக்கு வாய்ப்பிருக்கு.
பூஜ்யத்தை விட மேல்.
ரொம்ப மேலானது இல்ல.
நாம் இன்னும் ஆயுதங்களை கண்டுபிடிச்சு, திட்டப்படி நடக்கணும்.
-பொறியை வெக்கணும், பிறகு முடியும்... -இல்லை, டேனி, நீ அதை செய்யக்கூடாது.
ஏன்?
ஏன்னா என் மகன் எல்லாரையும் காக்கணும்?
அது வரைக்கும் என்ன?
எல்லாரும் சாகறதை பார்க்கணுமா?
நீ பிழைச்சா தான் மனித இனமே பிழைக்கும்...
எனக்கு எதிர்காலத்தை பத்தியோ என்னிக்கோ செய்றதை பத்தியோ கவலையில்லை.
இப்போ நாம் எடுக்கும் முடிவுகள்தான் முக்கியம்.
பல தடவை அந்த பார்வையை பார்த்திருக்கேன்.
உனக்கு என்னை தெரியும்.
எதிர்காலத்தில்.
ஆமாம்.
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
நீதான்...
அழிவுதினத்தில் இடிபாடுகளிலிருந்து என்னை கண்டுபிடித்தாய்.
என்னை காப்பாத்தினது நீதான்.
கொல்லும் இயந்திரங்கள்.
என்னை சுட்டேன்னா, நாம் எல்லோரும் 10 நொடிகளில் செத்துடுவோம்.
லீஜியன் நாம் செய்ய விரும்புவது இதைத்தான்.
பரஸ்பரம் கொன்னுக்கணும்.
நாம் இயந்திரங்களைத்தான் எதிர்க்கணும்.
என்ன பயன்? நம்மால் ஜெயிக்க முடியாது.
மனிதர்கள் அதை உருவாக்கும்வரை லீஜியன் கிடையாது.
அதை செய்தது நாம் தான்.
அதை நம்மால் அழிக்க முடியும்.
ஏதோ இயந்திரத்துக்கு...
அடிபணிஞ்சு நாம் கீழே படுத்து சாகணுமா?
அதுதான் நம்ம தலைவிதியா?
தலைவிதி ஒழியட்டும்.
உன் பெயர் என்ன?
கிரேஸ்.
நான் டேனியல்லா.
டேனி.
என்னை காப்பாத்தினே...
என்னை வளர்த்தே...
நம்பிக்கையோடு இருக்க கத்து குடுத்தே.
மற்றவர்களை நீ காப்பாத்தி கத்துக் குடுத்தது போலவே.
நீ தோட்டிகளை போராளிகளாக ஆக்கினாய்...
போராளிகளை படையாக்கினாய்.
நாம் சாம்பலிலிருந்து எழுந்து நம் உலகை மீட்டோம்.
தலைவிதின்னு ஒண்ணு இல்லை...
நாம உருவாக்கறதுதான் தலைவிதின்னு...
எங்களுக்கு நீ கத்துக் குடுத்தே.
டேனி...
நீ எதிர்காலத்தை காப்பாற்றும் மனிதனோட அம்மா இல்லை.
எதிர்காலமே நீதான்.
அதனால லீஜியன் உன்னை கொல்ல நினைக்குது.
இவள்தான் ஜான்.
நீதான் ஜான்.
இதை முன்னாடியே சொல்லாததுக்கு மன்னிச்சிடு.
ஆனா கடந்தகால டேனியால் கையாள முடியாதுன்னு...
என்கிட்டே சொன்னே.
ஆனால் இப்போ நீ அந்த டேனி இல்லை.
டெல்டா எக்கோ 12.
கேசி-320 பேசுறோம்.
எரிபொருள் செலுத்த தயார்.
பதில் சொல்லவும்.
புரிந்தது, கேசி-320...
சீக்கிரம் வந்துட்டீங்க?
அவன் தான்.
நாம் போயாகணும்.
ஹம்வீயில் உட்காருங்க.
கிரேஸ்!
தானியங்கி பைலட் இயக்கம்
டேனி!
அய்யோ.
சாமான் பகுதியை திறங்க.
சாராவை கூட்டி வரேன்!
சாரா! கதவு என்னாச்சு?
திறக்கல!
பட்டிகளை எடு.
அய்யோ!
என்ன நடக்குது?
கிரேஸ்! அவள் எங்கே?
அவளை காணலையே.
அய்யோ.
இன்னும் இரண்டு. கொண்டு வர்றாங்க.
நண்பர்களே!
என்ன நாசம் அது?
ஓ, கடவுளே! கிரேஸ்.
-நீ செத்ததா நினைச்சேன். -வேகமா விழறோம்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
-கடவுளே! -ஓ, அய்யோ!
டேனி, இறங்கு.
தடுத்திருக்கு!
அதிகம் தாங்காது!
இரு!
இல்லை!
சாரா?
-என்ன ஆச்சு? -என் தோள்.
பெயர்ந்துடுச்சு.
அப்போ நீ டாக்டர் வேறயா?
அய்யோ!
அவன் வர்றான். நாம போயிடணும்.
ஓ, அய்யோ.
அவ என்ன செய்றா?
இல்லை, இல்லை, கிரேஸ். நிஜமாவா?
பட்டியை போடுங்க!
சரி. அது மட்டும்தான் அபாயமாக்கும்.
முன்விளக்கை ஒளிர வைக்கப் பாரு.
இறங்கு!
பின்னாடி பாரச்சூட் இருக்கு. அதை எடு.
அவனை சிக்க வைக்கலாம்.
சொல்றதக் கேளு.
அது வந்தா, இந்த கயிறை இழு.
இந்த கயிறு.
பிறகு அதை தாண்டி நீந்தி மேல்பரப்புக்கு போ.
சரி.
கிரேஸ்.
அது எங்கே?
தெரியல. விட்டுட்டேன்.
இங்கே இருக்கக்கூடாது.
நாம் போயாகணும்.
சரி.
உன்னால் அங்கே போக முடியுமா?
தெரியாது.
பூட்டியிருக்கு.
நான் பார்க்கிறேன்.
கிரேஸ்.
இரு.
இன்னொரு கதவு இருக்கலாம்.
அய்யோ.
கிரேஸ்!
டேனி, நீ தப்பிச்சாகணும்.
ஓடு. உன்னை காக்க முடியாது.
என்னது?
நம்ம மூணு பேர்ல எங்கிட்டதான் கொஞ்சம் தெம்பு இருக்கு.
இன்னொரு ஆயுதம் இருக்கு.
என்னது?
என்னோட சக்தி கூறு.
உன்னைக் கொல்லாம அதை எப்படி வெளியே எடுக்கிறது?
-முடியாது. -மாட்டேன்!
என்ன?
உன்னை பார்க்க சகிக்கலை.
என் முகமாவது மிஞ்சிடுச்சு.
நீ இதை விமானத்தில் விட்டுட்டே.
என்னால் கதவுள்ளே நுழைய முடியல.
அட! சீக்கிரம்!
நாம போயாகணும்.
நெருங்கிட்டு இருக்கான்.
இல்லை.
நாம் இங்கேயே சண்டை போடணும்.
இதுதான் நம் கொலைப் பொறி.
டேனி.
நான் பயந்து ஓடலை!
பெண்ணை எங்கிட்டே கொடு.
முடியாது.
நீ கொடுத்துதான் ஆகணும்.
நீயும் நானும் உருவானது ஒரே காரணத்துக்குதான்.
லீஜியன் தான் ஒரே எதிர்காலம்.
அந்த எதிர்காலத்திலிருந்து வந்தேன்.
அது தோல்வியடைஞ்சுது.
அவ உனக்கு அறிமுகமில்லாதவனு தெரியும்.
அவளை எங்கிட்ட ஒப்படைச்சுடேன்?
என்னா நாங்க இயந்திரங்கள் இல்லை, கேடுகெட்ட இயந்திரனே.
கிரேஸ்!
ஹேய்! ஹேய்!
நான் இங்கே இருக்கேன்!
நகரு.
சாரா!
நகரு!
கிரேஸ் எங்கே?
எனக்கு தெரியாது.
அதோ அவ இருக்கா.
கிரேஸ்! கிரேஸ்!
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
கிரேஸ்.
சாரா!
அது இன்னும் சாகலை.
இரு. உன்னை இங்கிருந்து கூட்டிப் போகணும்.
சரியா? கிரேஸ், வா போகலாம்.
என் சக்தி கூறு.
அருகில் கொண்டுபோ, அவனை பொசுக்கும்.
கிரேஸ்...
என்னால் முடியாது.
ஆமாம், உன்னால் முடியும்.
டேனி.
இதை செய்ய என்னை இங்கே அனுப்பினே.
இல்லை.
நான் வர மாட்டேன்னு நமக்கு தெரியும்.
-முடியாது. -டேனி, தயவுசெய்து.
என்னைக் காப்பாத்தினே.
இப்போ உன்னை காப்பாத்தறேன்.
-தயவுசெய்து. -வேண்டாம்.
நீ செய்.
அதை செய், டேனி.
வருத்தமா இருக்கு, கிரேஸ்.
எனக்கு வருத்தமில்லை.
என்னோட எல்லாத்தையும் பறிச்சே!
இப்போ...
உன்னை கொல்ல போறேன், படுபாவி.
ஹேய்!
எழுந்திரு!
அவளுக்கு உதவு!
அய்யோ...
கார்ல்!
எழுந்திரு!
ஜானுக்காக.
அமைப்பு மோசமாகிறது
அவனை கொன்னுட்டோம், கிரேஸ்.
என்னை காப்பாத்திட்டே.
கிரேஸ்!
கிரேஸ், வா, அன்பே.
போகலாம், நேரமாச்சு.
வாங்க, ரெண்டு பேரும். பொருட்களை எடுத்துக்கோங்க.
மீண்டும் எனக்காக அவ சாக கூடாது.
அப்போ நீ தயாரா இருக்கணும்.
தமிழாக்கம் RT Divya Dinesh